Pre-Nursery | Noisy – Crash Bang Boom
We’ve had a phenomenal amount of fun in Pre-Nursery this month! We delved deeper into music and different musical instruments during our theme Noisy – Crash Bang Boom. When the children heard music, they instantly stood up and danced. Some students would ask “can we sing I Am the Music Man song?” It was the hit of the month. The children got to explore more musical instruments and played the guitar, drums and shakers. They’ve also made music notes artworks by painting it and decorating with different materials.
本月我們與學前班學生度過了一段非凡的時光。我們繼續《聲音》這學習主題，深入研究了音樂和樂器。當孩子們聽到音樂時，他們會瞬間想站起來跳舞。在音樂和運動的時候，有的同學會問：「我們可以唱《我是音樂人》嗎？」這是本月的熱門話題。 孩子們開始探索更多的樂器，彈奏吉他、鼓和搖鈴。他們還通過繪畫和用不同的材料裝飾來製作音符藝術品。
We’ve celebrated Helper Appreciation Month and made handprint cards with photos of our caretakers. We hope that our helpers know how truly appreciated they are.
為了感謝我們的照料者，學前班學生製作了帶有監護人照片的手印卡片。看看這卡片讓監護人感到多麼高興。
We have also celebrated Dragon Boat festival and made beautiful boats with our families. The children kept singing Row row row your dragon boat and enjoyed learning about the festival. Pre-Nursery students also hit the stage and sang songs using their self-made microphones while others listened to music using their headphones.
我們還過了端午節，和父母一起做了漂亮的船。孩子們不停地唱著《划龍舟》，很喜歡這個節日。學前班的學生也上台用自製的麥克風唱歌，而其他人則用耳機聽音樂。
We ended our term by making cards for Father’s Day and celebrating the last day of school. It was filled with so much fun, smiles and hugs. We will miss our students a lot and wish them all the best in the future.
我們通過為父親節製作卡片並慶祝最後的上課天來結束我們的學期。它充滿了樂趣、微笑和擁抱。我們會非常想念我們的學生，並祝願他們未來一切順利。
Ms Slava and Ms Louise
MANDARIN
Time flies and it’s time to say goodbye to our Pre-Nursery students. It feels like only yesterday that the students first came to school with tears, but would follow the teachers when we sang and danced; but now, they’ve blossomed into independent young learners!
時光飛逝，一轉眼就要和學前班的寶貝們說「再見」了，心中萬般不捨！猶記得他們上學第一天掛在臉頰的淚珠，猶記得他們第一次模仿老師唱歌跳舞的可愛模樣⋯⋯這一幕幕彷彿就發生在昨天，但他們卻已是即將升入幼兒班的小哥哥小姊姊了！
For our final theme of the year, Noisy – Crash, Bang, Boom, Pre-Nursery students have been exploring different musical instruments. Their favourite instruments were drums, maracas and hand bells. They created a mini orchestra and played music together. As they are now familiar with the school environment, teachers and peers, they sang really loudly. Some of them even suggested their favourite songs to their teachers!
在六月裏，通過「聲音」這一主題孩子們認識了學校裏常見樂器的名稱。在眾多樂器中，最受孩子們歡迎的是「小鼓」、「沙槌」和「搖鈴」。在唱遊活動中，孩子們紛紛挑選自己喜愛的樂器和同伴一起唱歌跳舞呢。由於對環境、老師和同伴們日漸熟悉，孩子們唱歌的聲音也越來越響亮，有些孩子還會主動和老師提出自己想唱的歌曲呢！
Not only did the students participate more in class activities, but they also interacted more with their peers during free play. They learnt to take turns and share toys with each other.
除了更積極主動參與課堂活動外，孩子們在自由活動時與同伴的交流互動也有顯著提升呢！當發現好玩的玩具時，孩子們會邀請同伴一起玩，而且在玩耍的過程中，他們慢慢學會了彼此謙讓和分享玩具，因此大家的感情也越來越好！
I wish you all good luck for the next academic year. We hope you continue to enjoy lots of fun learning and make more new friends! We thank each of our parents for your support and entrusting your child to our care.
希望學前班的寶貝們升入幼兒班後繼續保持快樂的心情、自信的笑臉，認識更多的朋友！感謝學前班的家長們這一年來的支持和鼓勵，謝謝你們！
Ms Tracy (Huang Lao-shi)